The animation dynamic indices parsing was incorrectly using the stream's `>>` operator. The `XDataStream` class provides `ParseUInt8` for proper parsing of unsigned 8-bit integers, ensuring data integrity. This commit updates the parsing logic to use `ParseUInt8` and include a descriptive string for logging.
338b50c694